Dora Murgu

Dora Murgu

Learn about the latest developments at Interprefy by Dora Murgu, Head of Training and Engagement at Interprefy

Recent posts by Dora Murgu

92 min read

The best headsets for remote interpreters & speakers

By Dora Murgu on March 23, 2023

Good sound quality has a direct impact on the success of any meeting and event, and yet it is too often overlooked. Being able to hear the speaker loud and clear, is not just a matter of comfort for listeners but also a prerequisite for interpretation. So one of the key tools that you should consider using to improve your sound quality is a quality headset.

With our passion for sound quality, we have acquired a wealth of experience and data on audio quality. This article aims to assist you in selecting the best headsets and microphones for your next remote meeting.
Topics: Interpreters Online Events Interpretation Technology
2 min read

Interprefiers take the floor - Episode 15

By Dora Murgu on December 21, 2022

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

 

 

 

Available for download on:

 

Find out how Daniel turned into an interpreter from a craftsman, whether Interprefy has people onsite, the challenges of covering various time zones, and what happens behind the scenes regarding event planning and preparation. 
Hit that play button to hear this and many more exciting topics they covered in this episode.

 

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Interprefy Podcast Event Solutions
6 min read

Guide for speakers at meetings with simultaneous interpretation

By Dora Murgu on October 20, 2022

Are you speaking at an upcoming meeting or event with simultaneous interpretation? Make sure you follow the tips below to make your intervention shine.

Topics: Remote Simultaneous Interpretation
1 min read

Interprefiers take the floor - Episode 14

By Dora Murgu on October 6, 2022

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

 

 

Available for download on:

 

Portuguese(BR) interpreter and founder of King Tradução, Arthur Dias connects with Interprefy's Senior Training Specialist, Jelena Markovic. In this episode, we talk about the difference between onsite and online meetings and events for interpreters, the significance of training and preparation of all parties involved, as well as the remote support's role at Interprefy.

 

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Interprefy Podcast Event Solutions
9 min read

Audio compression in RSI demystified by audio engineer Richard Schiller

By Dora Murgu on August 16, 2022

We have uploaded this article to our Interprefied podcast and is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

 

 

Available for download on:

 

Sound quality is something that accompanies us all day. From putting on the radio in the morning to binge-watching that new tv series late at night, good audio is something we often take for granted. Whilst it's usually quite easy to spot bad audio, good audio quality is in fact quite a complex matter. A good example is a decade-old discussion between vinyl-lovers and other audiophiles over which format provides superior sound quality: CD or vinyl.

In remote interpreting, being able to both receive and send quality audio is key. To ensure information is accurately processed and secure an enjoyable audio experience while protecting people's hearing.

Topics: Remote Simultaneous Interpretation
1 min read

Interprefiers take the floor - Episode 13

By Dora Murgu on July 12, 2022

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

 

 

Available for download on:

 

French interpreter and influencer Mike Lemay connects with Interprefy's Head of People and Culture, Comfort Macauley. This episode discusses the importance of creating, nurturing, and increasing your network, including non-conventional platforms.

 

Topics: Interpreters Interprefy Podcast Event Solutions
2 min read

Technical requirements for interpreters performing on Interprefy

By Dora Murgu on June 28, 2022

With the shift from physical to online conferencing, technology has become a strong enabler in bridging language gaps between organizations and individuals. That's why we continue to reinforce strict guidelines for the hardware used to deliver remote simultaneous interpretation on the Interprefy platform. Three key elements are essential in order for all events participants - from speakers to interpreters - to speak, hear and be heard clearly and without any interruption.

Topics: Interpreters
1 min read

Interprefiers take the floor - Episode 12

By Dora Murgu on June 14, 2022

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

 

 

Available for download on:

 

French interpreter Philippe Dunkel, with close to 200 interprefied events under his mic, meets CRM Marketing Manager, Susi Lovati, in our latest episode of Interprefiers Take the Floor. In this episode, we address the hot topic of sustainability in the multilingual events space and how remote interpretation has given opportunities to interpreters.


 

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Sustainability Interprefy Podcast Event Solutions
2 min read

Interprefiers take the floor: April special edition

By Dora Murgu on May 11, 2022

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

 

 

 

Available for download on:

 

In this special edition, Spanish interpreter and Professor at the University of Buenos Aires, Marina Gaiteri, meets Remote Support team leader, Ana Brkan, in our latest episode of Interprefiers Take The Floor. We unpack the importance of language sensitivity and how to deal with event stress during multilingual conferences.

 

Topics: Project Management Interprefy Podcast Event Solutions