Learning Area | Interprefy | Interpreters (2)

2 min read

Interpreter & Head of Development | Interprefiers take the floor - Episode #9

By Patricia Magaz on January 28, 2022

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

Available for download on:

Antje Bormann is an experienced German interpreter who wanted to be a nurse until she discovered her skills for languages and how much she enjoyed shadowing speeches.

In this interview, Antje meets João Garcia, Head of Development at Interprefy, to talk about the interpreter's user experience on the Interprefy RSI platform and how that impacts product development.

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Interprefy Podcast

1 min read

Interpreter Meets Sales Manager | Episode 8

By Dora Murgu on December 14, 2021

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

Available for download on:

In this edition of our Interprefiers Take the Floor series, conference interpreter Tifani Hutagalung meets Interprefy Sales Manager Jelena Korac to discuss the excitement around their roles and their experience working with Interprefy.

Want to watch more? Make sure to check out our official YouTube channel

Topics: Interpreters Project Management Interprefy Podcast

4 min read

4 common mistakes to avoid in multilingual online conferences

By Patricia Magaz on October 21, 2021

The new norm of global web conferencing has made it as easy as never before to connect with global peers and audiences. But when it comes to hosting multilingual conferences online, there are a few common rookie mistakes, that can stand in the way of your success.

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Interpretation Technology Event & Interpretation Support Multilingual Web Conferencing

1 min read

Interpreter meets AV project manager | Interprefiers take the floor - Episode #6

By Dora Murgu on October 5, 2021

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

Available for download on:

Maha El-Metwally is a highly experienced interpreter who has been working as a conference interpreter for Arabic and English for over 15 years. She is also an RSI trainer.

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Hybrid Events Interprefy Podcast

9 min read

Interpreters share their biggest linguistic challenges

By Dora Murgu on September 7, 2021

The beauty of language diversity is also the source of many challenges, especially when interpreters are faced with words and expressions that are difficult to translate, do not have a direct correspondence or take three times longer to convey into another language. During simultaneous interpretation, the immediacy of the delivery adds to the complication. We have asked a few interpreters to share their stories with us and how they manage this incredibly taxing decision-making process.

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters

2 min read

Interpreter meets Senior Trainer | Interprefiers take the floor - Episode #5

By Dora Murgu on September 2, 2021

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

Available for download on:

Dina Rashad is a highly experienced interpreter who has been working as a conference interpreter for Arabic and English for over ten years.

In this interview, Dina meets Marija Vasilic, Senior Trainer at Interprefy, who has trained over 1,000 interpreters and delegates, to talk about the dynamics of delivering simultaneous interpreting through RSI:

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Interpretation Technology Interprefy Podcast

2 min read

Interpreter meets sound engineer | Interprefiers take the floor - Episode #4

By Dora Murgu on August 10, 2021

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

Available for download on:

Elef Vakalis is a second-generation interpreter who has been working as a conference interpreter for Greek, French, German and English for over 30 years.

In this interview, Elef meets Richard Schiller, sound engineer and Senior Product Manager at Interprefy, to talk about the dynamics of delivering simultaneous interpreting through RSI:

Topics: Remote Simultaneous Interpretation Interpreters Interpretation Technology Interprefy Podcast

2 min read

Interprefiers take the floor - Episode #3

By Dora Murgu on July 21, 2021

Interprefiers Take the Floor is now available on your preferred podcast directory.

Listen and download the podcast below:

Available for download on:

Conference interpreter Sarinya Wood has been working as a English and Thai Interpreter in the Public and Private Sector for over 13 years and with Interprefy for over two years.

In this interview, Sarinya meets Interprefy Remote Support Specialist Martina Vojnovic to talk about the dynamics of delivering simultaneous interpreting through RSI.